CRITICAL MASS / FILMCHIOȘC: Expirat – proiecție, 26 iulie 2019, ora 21:00

– – – scroll down for English – – –

CRITICAL MASS / FILMKIOSK: “Expired” – screening, July 26, 2019, 9.30 pm

RO

– – – – –
Utgått på dato / Expirat – proiecție
un film documentar de Kieran KOLLE [NO]
2017 | 56 min. | limba: norvegiană | subtitre: engleză

26 iulie 2019, ora 21:00
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

Documentarul povestește despre patru tineri care au decis să parcurgă Norvegia pe biciclete, de-a lungul Capului Nord, în nord până la Lindesnes, în sud.

Aceasta este o provocare în sine, însă, pentru a se concentra pe cele peste 350.000 de tone de mâncare aruncate în Norvegia în fiecare an, tinerii și-au impus o restricție suplimentar: Pe durata călătoriei lor li s-a permite să mănânce doar alimente care au fost aruncate din cauza termenul de valabilitate expirat – sau sunt pe cale să expire. În acest fel, una dintre cele mai durabile activități ale norvegienilor – ciclismul – se realizează într-un contrast clar cu una dintre cele foarte puțin durabile – și anume, aruncarea alimentelor complet comestibile.

Expirat este o abordare originală și informativă a unei probleme sociale la care suntem cu toții parte într-o măsură mai mare sau mai mică și care, spre deosebire de multe alte probleme sociale, este foarte ușor de rezolvat. Acesta este un documentar comunitar plin de mișcare, bună dispoziție și o mulțime de peisaje norvegiane extrem de frumoase.

Programul evenimentului
19:00 – Plimbare pe străzile Chișinăului (itinerarul va fi determinat pe loc)
punct de plecare: Liceul Gheorghe Asachi (str. Pușkin 22)
punct final: Apartamentul Deschis (str. București 68)
21:00 – Proiecția filmului: Expirat [NO] la Apartamentul Deschis

Vă aşteptăm cu drag!
“intrare” liberă

EN

Utgått på dato/ Expired – film screening
A documentary film by Kieran Kolle [NO]
2017 | 56 min. | language: norwegian | subtitles: english

July 26, 2019, 9.30 pm
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

The documentary is about four young men who have decided to cycle Norway along the North Cape in the north to Lindesnes in the south. This is a challenge in itself, but in order to focus on the more than 350,000 tonnes of food thrown in Norway each year, they have imposed an extra handicap themselves: On the trip they are only allowed to eat food that has been thrown because it has expired – or is about to expire – to date. In this way, one of the Norwegians’ most sustainable activities – cycling – is made in clear contrast to one of the very, very least sustainable – namely the throwing of fully edible food.

Expired is an original and informative approach to a social problem that we are all to a greater or lesser extent part of, and which, unlike many other social problems, is very easy to solve. This is a community-based documentary film full of movement, good mood and lots of beautiful Norwegian nature.

Schedule of the event
7 pm – Ride in Chisinau (Itinerary to be decided on the spot)
starting point: Gheorghe Asachi Lyceum (22 Puskin St.)
final point: Flatspace (68, Bucuresti St.).
9 pm – “Expired” [NO]- film screening  in Flat Space

Come and join us!
Free “Entrance”.

Tags: ecologie, Kieran KOLLE