FILMCHIOȘC: Lumea Nouă / New World – proiecție, 11 iulie 2019, ora 21:00

– – – scroll down for English – – –

FILMKIOSK: “The New World” – screening, July 11, 2019, 9 pm

RO
– – – – –

Uus Maailm / Lumea Nouă – proiecție
un film documentar de Jaan TOOTSEN [EE]
2011 | 88 min. | limba: estoniană | subtitre: engleză

11 iulie 2019, ora 21:00
Apartamentul Deschis

str. București 68/1, Chișinău

Uus Maailm / Lumea Nouă este un film documentar eston, din 2011, despre Societatea Noii Lumi, o inițiativă a cetățenilor din Uus Maailm, Tallinn, care are ca scop să schimbe cartierele și să schimbe viața oamenilor.
Cum să creezi un spațiu urban viu? Cum să schimbi lumea / cartierul tău? Cum să aduci revoluția? Acesta urmează dinamicii revoluției încă de la început – patru ani în urmă. Vom vedea euforie, pasiune, compromis, frustrări, sentimente rănite și inimi frânte. Aceasta este anatomia unei revoluții.

Jaan Tootsen [EE], născut în 1975, regizor și scenarist cunoscut pentru filmul “Lumea nouă” (2011).  A studiat la Universitatea din Tallinn și a lucrat ca și redactor de programe la Radioul Estonian. Este consilier cultural al Președintelui Republicii Estonia. A fost distins cu premiul “Tânăr reprezentant al domeniului cultural” al Fundației Culturale a Președintelui Republicii Estonia în 2010. Jaan Tootsen a regizat mai multe documentare și a compilat peste 300 de programe radio.

Vă aşteptăm cu drag!
“intrare” liberă

Această proiecție face parte din programul Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, și beneficiază de suținerea Ministerului Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova în cadrul proiectului CHIOȘC.

EN
– – – – –

Uus Maailm / The New World – film screening
A documentary film by Jaan TOOTSEN [EE]
2011 | 88 min. | language: Estonian | subtitles: English

July 11, 2019, 9 pm
Flat Space
68/1, Bucuresti str., Chisinau

Uus Maailm / The New World is a 2011 Estonian documentary film about New World Society, a citizens’ initiative in Uus Maailm, Tallinn, that aims to remake neighbourhoods and change people’s lives.
How to create an urban living space? How to change the world/your neighborhood? How to make the revolution?. It follows the dynamics of their revolution from the very beginning of it – four years ago. We see euphoria, passion, compromises, frustration, hurt feelings and broken hearts. It is the anatomy of one revolution.

About Jaan TOOTSEN [EE]:  born in 1975 is a director and screenwriter known for New World (2011). Directing several documentaries and compiled over 300 radio programs, he studied at the Tallinn University and working as a program editor at Estonian Radio and is a cultural advisor of the President of the Republic of Estonia. He was awarded the Young Cultural Figure Award of the Cultural Foundation of the President of the Republic of Estonia in 2010.

Come and join us!
Free “Entrance”.

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open-air cinema project and is supported by the Ministry of Education, Culture and Research of Republic of Moldova in the frame of KIOSK project.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: