O zi fără automobil la Apartamentul Deschis – apel la contribuții / proiecție // Car free day at Flat Space – open call / screening, 24.09.2021, 20:00

Copy of Untitled (2)

– – – scroll down for English – – –

RO

O zi fără automobil la Apartamentul Deschis – apel la contribuții / proiecție video, 24.09.2021, 20:00

24 septembrie 2021, ora 20:00
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

Săptămâna europeană a mobilității (16-22 septembrie) este o campanie de sensibilizare care promovează transportul urban curat și durabil. În acest context, în mai multe orașe din Europa și nu numai, se organizează Ziua internațională fără mașini.

Astfel, suntem în căutarea unor materiale media vizuale menite să descurajeze oamenii să folosească mașina personală. Acestea pot fi legate de orice subiect – de la siguranța pe străzile orașului, aspectele ecologice, până la inegalități sociale. copul este de a motiva oamenii să ducă o viață fără mașini!

Vă invităm și vă încurajăm să contribuiți cu videoclipuri, fotografii, afișe, clipuri, GIF-uri, autocolante, lucrări audio (mp3) etc. (de preferință fără drept de autor). Vă rugăm să expediați fișierul dvs. la adresa de e-mail: voluntar.oberliht@gmail.com; pentru fișiere mai mari vă rugăm să folosiți platforme că we.transfer ;)

Vineri, 24 septembrie, sperăm să ne întâlnim cu mulți dintre voi la Apartamentul Deschis la o proiecție de film în aer liber, după plimbarea tradițională pe biciclete „Masa Critică”, care are ca scop promovarea utilizării transportului alternativ în oraș.

„intrare” liberă / hai cu noi!

Măsuri de prevenire a răspândirii virusului COVID19
Accesul la toate evenimentele se va face, la recomandarea Agenției Naționale pentru Sănătate Publică. Membrii publicului și participanții sunt rugați să poarte măști și să respecte regulile obligatorii de siguranță (distanțare de 1 m, verificarea temperaturii la intrare, dacă vă simțiți rău, rămâneți acasă) pe parcursul întregului eveniment. Vă mulțumim!

Această proiecție face parte din programul Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, organizat în cadrul proiectului CHIOȘC.

EN

Car free day at Flat Space – open call / screening, 24.09.2021, 8 pm
September 24, 2021, 8 pm
Flat Space
68/1, Bucuresti str., Chisinau

European mobility week (16-22 September) is a awareness-raising campaign promoting clean and sustainable urban transport. It is in this frame that the international Car Free Day is being organized in cities across Europe and beyond. For this reason, we are looking for visual contributions aiming to discourage people from using private cars. It can be related to any topics – from safety over ecological aspects to social inequalities – the goal is to motivate people to a car-free life!
Feel free to contribute with videos, photos, posters, clips, GIFs, stickers, audioworks (mp3), etc (preferably free of rights). Send your contribution to voluntar.oberliht@gmail.com e-mail adress . For larger files please use websites as we.transfer ;)

On Friday 24th of September, we hope to see many of you in Flat Space for an open-air screening after the regular Critical Mass ride, which aims to promote the use of alternative transport in the city.

Car Free Day (22th September 2021) is organized in various cities throughout the world in different ways, but with the common goal of reducing the number of cars on the streets. The benefit to greater society is a day with less traffic congestion, a greener environment and reduced gasoline demand. Today, Car Free Day includes celebrations in 46 countries and over 2,000 cities.

free ‘entrance’ / come and join us!

Measures to prevent the spread of COVID-19
Access to all events will be made based on the recommendations of the National Agency for Public Health. Members of the public are asked to wear masks and comply with mandatory safety rules (distance of 1 m, checking the temperature at the entrance, it is forbidden to consume alcoholic beverages, other possible requirements) throughout the event. Thank you!

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open-air cinema project, organized in the frame of KIOSK project.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: