– scroll down for English –
RO / Plantare cu Ghenadie Popescu / Kompot pentru paragină – grădinărit și protest
Vineri, 12 Aprile 2024, ora 18:00
Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)
De ce este necesar să cunoaștem tehnicile de bază în grădinărit? După pandemie, multe persoane care locuiau în marile centre urbane au ales să se mute la periferia orașului. Această „migrație” către zona rurală a creat oportunități noi de grădinărit și în agricultură pentru membrii societății. În aceste context, pentru al doisprezecelea an consecutiv, Ghenadie Popescu ne familiarizează cu practica grădinăritului și modul de cultivare a plantelor agricole care asigură hrana populației.
Plantarea din grădina noastră va fi însoțită de un protest sub formă de marș și eveniment cultural organizat de teatru-spalatorie, în colaborare cu alte câteva inițiative civice. Scopul acestui eveniment este de a revendica, încă o dată, Stadionul Republican de la Ministerul Culturii și Guvernul Republicii Moldova, în calitate de spațiu public, care până în prezent rămâne o amintire vie în memoria colectivă, un element important al patrimoniului nostru arhitectural și cultural. Acest marș vine în calitate de răspuns la presiunile Guvernului care încearcă să vândă și să privatizeze acest spațiu, ignorând vocile cetățenilor care cer supraviețuirea și restaurarea lui. O grădină urbană, un mare parc, un spațiu pentru continuarea practicării sportului, un spațiu dedicat artei și culturii? Există multe opțiuni pentru viitorul acestui Stadion Republican – să continuăm să luptăm pentru a-l salva!
Acest eveniment de protest va începe în fața Stadionului Republican și se va încheia la Apartamentul Deschis. Acolo va fi citit manifestul acestui marș, iar oamenii vor fi invitați să se adune în jurul muzicii și a noii plantări ale lui Ghenadie, la un pahar de kompot răcoritor.
EN / Planting with Ghenadie Popescu and Kompot for ruin – gardening and event
Friday, April 12, 2024, 6 pm
B68 / Flat Space (68/1, Bucuresti str., Chisinau)
Why is it necessary to know basic gardening techniques? After the pandemic, many people living in large urban centres chose to move to the outskirts of town. This ‘migration’ to the countryside created new gardening and farming opportunities for members of society. In this context, for the twelfth consecutive year, Ghenadie Popescu introduces us to the practice of gardening and how to cultivate the agricultural plants that feed the population.
The planting in our garden will be accompanied by a protest in the form of a march and cultural event organised by the theatre-spalatory in collaboration with several other civic initiatives. The aim of this event is to reclaim, once again, the Republican Stadium from the Ministry of Culture and the Government of the Republic of Moldova, as a public space, which so far remains a living memory in the collective memory, an important element of our architectural and cultural heritage.
This march comes as a response to the pressures of the Government which is trying to sell and privatize this space, ignoring the voices of citizens who demand its survival and restoration. An urban garden, a large park, a space for the continuation of sports, a space dedicated to art and culture? There are many options for the future of this Republican Stadium – let’s keep fighting to save it!
This protest event will start in front of the Republican Stadium and end at B68 / Flat Space. There the manifesto of this march will be read and people will be invited to gather around music and Ghenadie’s new planting over a refreshing glass of kompot.
Natalia Giussani
antoinefourmy
arinacazac
ataoberliht
atraverschamps
biancastumptner
cadruvizual
chisineu
dana maxim
Maurice Grosbusch
mariaivanovnv
voluntar
paulineborda
vladapin00
B68 