Programul pentru 2013

B68 – ZONĂ LIBERĂ / SPAȚIU DE ARTĂ
scena culturală independentă în acțiune

PROGRAM pentru 2013:
expoziții, proiecții de film, teatru, întîlniri, lansări, conferințe, program de rezidențe pentru artiști, ateliere, sala de lectură, bibliotecă, tîrguri, jocuri, activități sportive, proteste în vînt
(programul este preventiv și ar putea suferi schimbări – reveniți aici pentru versiunea actualizată)

EXPOZIȚII la Apartament Deschis

Ostalgie – expoziție de fotografie / Pommefritz, Italia
Inaugurare: 17 ianuarie 2013, ora 16.00
str. București 68/1, Chișinău
program: 17 ianuarie – 16 februarie 2013

Războiul e pace. Libertatea e sclavie. Ignoranţa e putere.

Astăzi, 20 de ani de la căderea zidului Berlinului, doi fotografi italieni au fotografiat cîteva apartamente abandonate din oraşul Chemnitz din Germania de Est, unde timpul s-a oprit odată cu apusul perioadei comuniste. Fotografii sunt Massimiliano Boschini şi Mauro Manuini, fondatorii grupului Pommefritz.
http://chiosc.oberliht.com/2013/01/09/ostalgie/

Revendicări Tipărite – expoziție
Inaugurare: 22 februarie 2013
str. București 68/1, Chișinău
program: 22 februarie – 5 martie 2013

Revendicări Tipărite prezintă documentația mesajelor distribuite anterior pe parbrizul mașinilor parcate neregulamentar. Această campanie este posibilă datorită efortului depus de voluntarii europeni care au petrecut mult timp în Chișinău lucrînd la pregătirea ei.
http://chiosc.oberliht.com/2013/02/21/revendicari-tiparite/

EU VĂD… – expoziție și discuție / Oberliht în colaborare cu Amnesty International Moldova
Inaugurare: 6 martie 2013, ora 16.00
str. București 68/1, Chișinău
program: 6 – 27 martie 2013

În ajunul Zilei Internaționale a Femeii Asociația Oberliht în colaborare cu Amnesty International Moldova organizează o expoziție și vă invită la o discuție despre problema violenței în bază de gen.

Vitalie Sprînceană și Gheorghe Zugravu (Amnesty International Moldova) vor face o introducere în subiectul expoziției, care va fi urmată de o discuție publică.
http://chiosc.oberliht.com/2013/03/01/eu-vad/

MAI 68 -Ion Buzu (colaj literar-activist)
Inaugurare: 14 mai 2013, ora 18.00
str. București 68/1, Chișinău
program: 14 mai – 15 junie 2013

Alienarea prezentă în lumea de azi nu constă atît în aceea că fiecare om este singur, incapabil să comunice cu alţii. Mai degrabă, ea constă în faptul că fiecare om a pierdut contactul cu lumea, cu structura şi modul în care este ea organizată. Fiecare îşi are mica sa lume – proprietatea privată – alcătuită din propriul apartament, familie, cărţi, conturi pe reţele de socializare; prin care încearcă să-şi dobîndească mica sa fericire. Această ruptură radicală, între propria lume (o mică rezervaţie-simulacru) şi societate a fost denunţată în mai 68. Oamenii ieşeau în stradă şi se întrebau „suntem fericiţi?”, iar întrebarea aceasta a devenit una politică.

Fiecare e binevenit să-şi aducă sloganele sale de împotrivire, protest, nemulţumire, utopice; pe care le vom lipi în colajul nostru, sau le vom scrie pe stickere ce pot fi distribuite mai încolo.

http://chiosc.oberliht.com/2013/05/10/mai-68/

Nata Moraru – fotografie

– – –

PERFORMANCE

POLITICUL O PRIVEȘTE PE FIECARE / ПОЛИТИКА КАСАЕТСЯ КАЖДУЮ
6 aprilie 2013, ora 16.00
str. București 68/1, Chișinău

Vă invităm să participați la performance-ul care va fi montat după piesa unanimă pe motivul poeziilor incluse în cartea “Politicul o privește pe fiecare”.

Astăzi, când criza se lungește, tot mai mulți oameni se trezesc din somnul apolitic și încearcă să se organizeze, conștientizînd propriile interese, pentru a rezista dominației funcționarilor hoțomani și noilor bogătași.
http://chiosc.oberliht.com/2013/04/01/politicul-o-priveste/

Collective Drawing / Desenho colectivo
performance de Ana Nobre
31 Mai 2013, ora 6.00 – 18.00
str. București 68/1, Chișinău

Acțiunea constă în acoperirea scuarului din str. București 68, din centrul Chișinăului cu coli de hârtie albă, pe toată suprafața lui.

Între orele 6.00 și 18.00, pe 31 Mai 2013, acest scuar va fi înlocuit cu o suprafață albă, care va fi umplută, mai întâi, cu atmosfera scuarului, urmele luminii și, aproape sigur, de urmele corpurilor trecătorilor, a umbrelor lor, și de urmele lăsate de mașini.

http://chiosc.oberliht.com/2013/05/28/collective-drawing/
– – –

CINEMA ÎN AER LIBER

The Tango Lesson
Sâmbătă, 18 mai 2013, ora 20:30
str. București 68/1, Chișinău

Filmul “The Tango lesson” este semi-autobiografic în regia lui Sally Potter, despre pasiunile îndrăgostiţilor, redate în limbajul celui mai sentimental dans – Tango.
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/05/17/the-tango-lesson/

Prezentarea lucrărilor Facultății Noi Media II
Joi, 18 iulie 2013, ora 21:30
str. București 68/1, Chișinău

Prezentarea de joi constă într-o selecție de video performance-uri, înregistrări video ale unor evenimente și lucrări video realizate de studenții Facultății Noi Media II de la Academia de Artă din Praga, sub conducerea Annei Daučíková, în care, prin intermediul corpului, la nivel formal, ei încearcă să articuleze noțiuni ce țin de dominația ierarhică, existența unor stereotipuri pe bază de gen sau se află în căutarea frontierei între utilizarea/abuzul corpului propriuzis.
http://chiosc.oberliht.com/2013/07/16/new-media-ii/

Chronique d’un été, de Jean Rouch și Edgar Morin
Joi, 25 iulie 2013, ora 21:30
str. București 68/1, Chișinău

În timpul verii din 1960, Jean Rouch și Edgar Morin au investigat viața de zi
cu zi a francezilor. Diferiți protagoniști, printre ei studenti, muncitori, angajați își dezvăluie gîndurile în timpul conversațiilor. Ei vorbesc fără reținere despre bucuriile lor, frica sau grijile pe care le pot avea. Acest film fără scenariu și fără actori profesioniști încearcă să determine limitele cinematografiei adevărului.
http://chisineu.wordpress.com/2013/07/22/spaces-chronique/

Avangarda revizitată, curator Igor Mocanu în colaborare cu Arhiva Națională de Filme a României
aprilie – iunie 2013

Avangarda revizitată. Avangarda Europeană (1919-1939) în Arhiva Națională de Filme a României – este un demers de revizitare a operelor cinematografice create de regizorii avangardei europene, cu scopul cercetării modului în care s-a constituit cultura vizuală autohtonă și cultura filmului în perioada de până la naționalizarea din 1948 a producției cinematografice din România, cât și a filmelor deținute de cinematografele locale.

Sesiunea I-a: LA FÊTE ESPAGNOLE (Germaine Dulac, 1919/1920), BALLET MÉCANIQUE (Fernand Léger, Dudley Murphy, 1923/1924), AU SECOURS! (Abel Gance, 1923/1924), ENTR’ACTE (René Clair, 1924), UN CHIEN ANDALOU (Luis Buñuel, 1928).

Sesiunea II-a:
SURÂZĂTOAREA DOAMNĂ BEUDET / LA SOURIANTE MADAME BEUDET
Franța, 1922, a/n, mut, Dramă, 26m20s
R. Germaine Dulac
VÂRSTA DE AUR / L’ÂGE D’OR
Franța, 1929, a/n, sonor, ficțiune, 66m34s
R. Luis Buñuel

Sesiunea a III-a: FIÈVRE (Louis Delluc, 1921), LA FEMME DE NULLE PART (Louis Delluc, 1921), LE SANG D’UN POÈTE (Jean Cocteau, 1930/1945).

Proiecții de filme documentare
iulie – septembrie 2013

Proiecții de filme documentare în colaborare cu cineaștii din Armenia, Georgia, Moldova, Ucraina și alte țări

Proiecții de artă video
august 2013

Proiecții de artă video în colaborare cu artiști din Moldova și din alte țări

– – –

TEATRU

“Sinucigaşii” ies în stradă!
23 aprilie 2013, ora 18.00
str. București 68/1, Chișinău

În premieră, Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC) iese cu un spectacol-lectură în stradă. Şi anume, la ”Apartamentul Deschis”!
În colaborare cu Asociaţia Oberliht, CDC-ul organizează un eveniment unic: lectura piesei ”Sinucigașii” de Ion Guţu în regia lui Ronin Terente.
http://chiosc.oberliht.com/2013/04/22/sinucigasii/

FRIGUL DIN CASĂ, în colaboare cu Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC)

« Ce n’est pas parce qu’en hiver on dit
“fermez la porte,
il fait froid dehors”,
qu’il fait moins froid dehors
quand la porte est fermée » .
de Pierre Dac

– – –

ÎNTÎLNIRI

CEAI DAVAI URBAN PICNIC
Cu venirea primelor zile de primăvară, a sosit timpul de a ieşi afară și de a revendica oraşul. Noi vă invităm să vă alăturați pentru un picnic urban și să vă debarasați de toate vechile griji de iarnă și de lucrurile inutile.
http://chiosc.oberliht.com/2013/03/11/ceai-davai/
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/03/25/ceai-davai/

Spatiu de dialog, o serie de întîlniri organizate în colaborare cu inițiativa Spații publice în Chișinău și Moldova
Constituirea unui spatiu de dialog cu privire la problematica spatiului public – intalniri intre autoritati, antreprenori si activisti in privinta unor spatii concrete, a unor planuri de viitor sau discutii principiale. în fiecare lună / aprilie – octombrie 2013
http://gradina-publica.blogspot.com/
http://spatiu-public.blogspot.com/

– – –

LANSĂRI

Lansarea #9 al Revistei la PLIC – Spaţiul ca un instrument de modelare a atitudinilor sociale

La ce ne referim când vorbim de spaţiul public şi privat? În ce măsură sunt noţiunile de „privat” şi „public” legate de spaţiu? Poate fi capabil spaţiul, şi în mod special spaţiul urban, să ne extindă înţelegerea asupra lor? De-a lungul unei rezidenţe de cinci săptămâni în Katowice şi Chişinău, aceste întrebări au inspirat un grup de artişti, profesori şi cercetători din Polonia, Republica Moldovă şi Franţa, să producă o serie de lucrări.
http://www.oberliht.com/tandem-2012/

Rezultatele acestei colaborări se vor regăsi integral în #9 al Revistei la PLIC, o publicație de literatură, artă, atitudine din Moldova: http://plic.oberliht.com
martie-aprilie 2013

Lansarea #10 al Revistei la PLIC
mai 2013

– – –

CONFERINȚE

Activări urbane
Conferinţa şi discuţii, Chişinău, 15.02.2013
Organizator: Asociaţia Tinerilor Artişti “Oberliht”
Parteneri: Organizaţia “Zeppelin” (România) şi Organizaţia “Archis Interventions” (Germania), Universitatea Tehnică din Moldova, facultatea Arhitectură și Urbanism

După prăbuşirea regimurilor totalitare, oraşul sud-est european a devenit scena unei lupte între nenumărate interese private: schimbarea socială dramatică de la obligaţia de-a fi „toţi la fel la „fiecare pentru el este valabilă şi pentru oraşul post-socialist.
În ultimii ani au apărut şi au devenit din ce în ce mai puternice reacţiile la aceste evoluţii. În loc doar să să se plângă şi să stea să aştepte „comenzi corecte”, arhitecţii, artiştii şi organizaţiile societăţii civile încep să colaboreze şi să ofere proiecte urbane independente, răspunsuri la situaţii de interes public şi vital.
Poate şi datorită unei situaţii în acelaşi timp tulburi, uneori disperate dar şi pline de energie şi creativitate, activismul urban din fostele ţări socialiste devine unul dintre cele mai interesante fenome arhitecturale la nivelul Europei.

Politici ale arhitecturii – Archis Interventions în europa de sud-est (conferinţă în limba engleză)

O prezentare despre rolul societăţii civile şi al iniţiativelor informale în transformarea urbană din sud-estul Europei. Arhitecţii şi urbaniştii devin iniţiatori şi mediatori, lucrând atât cu administraţia cât şi cu societate civilă.
Kai Vöckler (urbanist, critic şi cercetător, Berlin) va vorbi şi despre operaţiile în care sunt implicate Archis Interventions şi reţeaua sa de partneri – de la regulamente urbane pentru Prishtina la cercetări, expoziţii şi propuneri pentru oraşe din fosta Iugoslavie, Cipru, Albania, Bulgaria şi România.

Archis Interventions, Berlin
http://www.seenetwork.org/
http://www.archis.org/

Activări urbane în România

Povestiri despre proiecte urbane independe din ultimii ani. Acţiunile selectate aici nu sunt comandate de către cineva, fiind în schimb bazate pe cooperare şi pe rezolvarea unor nevoi esenţiale. Sunt şi extrem de variate: de la amenajarea de spaţii publice la centre de artă independente, propuneri alternative la proiecte urbane distructive, salvarea unor monumente, dar şi regenerare post-industrială prin arhitectură spectaculoasă şi colaborarea cu parteneri privaţi.

Cosmina Goagea, Constantin Goagea, Ştefan Ghenciulescu, arhitecţi şi cercetători (Asociaţia Zeppelin), Bucureşti
http://www.e-zeppelin.ro/

Recuperarea spațiilor publice în orașele post-sovietice (Claiming public spaces in the post-Soviet cities)

Conferință internațională cu participarea cercetătorilor și experților din Armenia, Austria, Georgia, Moldova și Ucraina
Septembrie 2013
http://www.spacesproject.net

Atelier de cartografiere a spațiului public din Chișinău
Conferinţa şi prezentare, Chişinău, 16.05.2013, la ora 17:00
Organizator: Asociaţia Tinerilor Artişti “Oberliht”
locaţie: Casa Zemstvei Guberniale
str. Șciusev 103, Chișinău

Avem deosebita plăcere să vă invităm la prezentarea rezultatelor Atelierului de Cartografiere a Spațiului Public din Chisinau, care s-a desfășurat între 2-7 iulie 2012. Atelierul a fost organizat în colaborare cu Biroul de Arhitectură Planwerk din Cluj, în cadrul proiectului SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările din Est) cu susținerea Uniunii Europene prin Programul Cultural al Parteneriatului Estic.
detalii despre atelier găsiți aici: http://chisineu.wordpress.com/proiecte/atelier-cartografiere

– – –

CONCERT

No Shagga

– – –

CHIOȘC – PROGRAM DE REZIDENȚĂ PENTRU ARTIȘTI

Cu participarea artiștilor din Cehia, Georgi, Slovacia, SUA, Ucraina, Ungaria etc.
iulie-septembrie 2013

Programul de rezidență CHIOȘC încurajează crearea unor lucrări noi, concepute în raport cu contextul și realitățile locale. El oferă posibilitatea de a explora diferite probleme ce se referă la situația Moldovei în general și de a analiza procesele care modelează astăzi spațiul public al Chișinăului.
http://chiosc.oberliht.com/air

– – –

ATELIERE

Atelier de cartografiere a spațiului public
http://chisineu.wordpress.com/2012/05/28/atelier-de-cartografiere/

Democrația în oraș
16 decembrie 2012, 12-18:00
locaţie: Teatrul Spălătorie
str. M. Eminescu 72, Chişinău

Asociaţia Oberliht vă invită să participaţi la atelierul DEMOCRAŢIE ÎN ORAŞ care va avea loc pe 16 Decembrie 2012 și oferă continuitate grupului de lectură Spații Publice în Post-socialism. Atelierul explorează dimensunea spaţiului public, metodele alternative de utilizare a acestuia şi ne va permite să aflăm mai multe despre oraşul în care locuim. Veţi fi invitaţi să citiţi cîteva texte şi să priviţi un interviu în baza cărora vom iniţia o discuţie despre Chişinău.
http://chiosc.oberliht.com/2012/12/02/democratie-in-oras/

Revendicări Tipărite – actiune de distribuire a fluturaselor

December 23, 2012
O ţară dezvoltată nu este cea în care săracii au o maşină, dar unde cei bogaţi merg cu transportul public
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/01/09/a-developed-country/

January 5, 2013
Poți ajunge aici și cu transportul public
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/01/23/transportul-public/

January 22, 2013
Vă mulțumim că ne-ați blocat calea. Aici e zonă pietonală!
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/02/08/calea-blocata/

January 30, 2013
Nu lăsa mașina să-ți ocupe locul / nu lăsa mașina să te reprezinte!
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/02/28/masina-locul-reprezinte/

February 22, 2013
Felicitări! Automobilul dvs. este al 200 000-lea într-un oraș proiectat pentru 80 000 mașini!
https://bucuresti68.wordpress.com/2013/03/11/felicitari/

Atelier de planificare a spațiului, în colaborare cu Nadejda Vameș
http://nadejdavames.com/

Atelier de educație ecologică, în colaborare cu ActivEco
http://www.activeco-program.org/

Altelier de reparație a bicicletelor, în colaborare cu ActivEco
http://www.activeco-program.org/

Atelier de construire a mobilierului urban / intervenții în spații publice / amenajare a teritoriului, în colaboare cu colective de arhitecți din Ucraina, România, Cehia, Georgia, Moldova drept parte a proiectului SPACES
http://www.spacesproject.net

– – –

SALA DE LECTURĂ

Grupul de lectură și discuții Spații Publice în Postsocialism
http://chisineu.wordpress.com/2012/07/10/spatii-publice-postcomunism/

– – –

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA Deschisa, în colaborare cu Vitalie Sprînceană
Schimb de cărți la Apartament Deschis
în fiecare sîmbătă / aprilie – octombrie 2013

– – –

TÎRGURI (TROC)

DARmarka
Darmarka este un târg de obiecte pe care nu le mai folosim dar care pot fi de folos altora.
Este timpul să scormonești prin dulap, în balcon, pe sub pat, și să găsești acele lucruri pe care ar fi păcat să le arunci, chiar dacă sunt pline de praf, și să le aduci la Darmarka. Și desigur poți să iei orice dorești expus de alți participanți. Pot fi haine, cărți, obiecte de artă, cosmetice, suveniruri, bijuterii, fotografii, postere, instrumente, orice.

Tîrg de cartier
Tîrg cultural de vechituri urmărește principiul de schimb și de partajare a bunurilor și a serviciilor fără intermediarea banului.
august 2013

– – –

JOCURI ȘI ACTIVITĂȚI SPORTIVE

Jocuri, campionate și întreceri sportive în context urban
august 2013

– – –

PROTEST ÎN VÎNT

Afișarea unor mesaje primite de la artiști din Moldova și din alte țări

– – –

APEL LA PROIECTE

În 2013 Asociația Oberliht intenționează să susțină o serie de proiecte care vor fi propuse de artiști și organizații în baza acestor apeluri de participare:
http://chiosc.oberliht.com/apel/
http://chiosc.oberliht.com/chirie/

– – –

Prorgamul pentru 2013 va fi realizat în parteneriat cu mai multe organizații din Moldova și din alte țări

PARTENERI PROIECT
Direcția Cultură a mun. Chișinău
Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [ksa:k]
Teatrul Spălătorie
Centrul de Dramaturgie Contemporană (CDC)
Asociația de Dezvoltare a Dansului Modern
Amnesty International (Moldova)
Nadejda Vameș Interiors
DARmarka
Universitatea Tehnică din Moldova
Inițiativa Spații Publice în Chșinău și Moldova / Grădina Publică Ștefan cel Mare
Teatrul Dramatic Rus de Stat A. P. Cehov
Primăria orașului Orhei

studioBASAR [RO]
Urban Reactor [GE]
3*2*1*0 [CZ]
4AM – Forum for Architecture and Media [CZ]
Asociatia Zeppelin [RO]
Archis Interventions [DE]
The Institute for Aesthletics [US]
Biroul de arhitectură Planwerk, Cluj [RO]
Gruppa Predmetov [UA]
KEK, Centrul de Arhitectura Contemporana, Budapesta [HU]

PARTENERI SPACES
Fundația Centrul pentru Artă Contemporană, Kiev [UA]
GeoAIR, Tbilisi [GE]
Minotaurus Film, Luxembourg [LU]
slobodne veze // loose associations, Zagreb [HR]
Utopiana.am, Yerevan [AM]
Oikodrom, institutul vienez pentru dezvoltare urbană, Viena [AT]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s