FILMCHIOȘC: Ultimul căldărar – proiecție, 10 iunie 2021, ora 21:00

WhatsApp Image 2021-06-07 at 21.48.13

– – – scroll down for English – – –

RO

FILMCHIOȘC: Ultimul căldărar – proiecție, 10 iunie 2021, ora 21:00

Ultimul căldărar – proiecție
un film documentar de Cosmin BUMBUŢ [RO], Elena STANCU [RO]
2016 | 60 min. | limba: română | subtitre: engleză

10 iunie 2021, ora 21:00
Apartamentul Deschis

str. București 68/1, Chișinău

Căldărarii sunt un clan aparte în rândul romilor. Mai demult, meseria le oferea mijloace de trai și un anumit statut social. În ultimii ani, vasele lor de aramă nu prea mai au căutare, așa că sunt nevoiți să găsească alte căi ca să poată trăi. Țările occidentale sunt o variantă, dar nici acolo nu-i așteaptă câini cu covrigi în coadă. Cu ajutorul unor imagini de excepție, ce poartă amprenta artistului-fotograf și bazându-se pe o documentare de tipul jurnalismului de calitate, echipa Bumbuț-Stancu își face debutul în documentar cu povestea complexă a unei comunități deja marginalizate, în pericol de a-și pierde identitatea ocupațională.

În caz de ploaie evenimentul va fi transferat Zpațiu / Zpace (str Șciusev 103 Chișinău).

Vă aşteptăm cu drag!

“intrare” liberă

Despre regizori:

Cosmin BUMBUȚ a făcut fotografie de publicitate și modă timp de cincisprezece ani. La patruzeci de ani, a decis să lucreze doar la proiecte în care crede. Numeroasele sale premii pentru fotografie includ premiul întâi pentru secțiunea arhitectură a Sony World Photography Awards pentru proiectul său Intimate Room. Își publică poveștile fotografice pe website-ul Teleleu.eu.

Elena STANCU a lucrat ca jurnalist timp de doisprezece ani. Cinci ani a lucrat ca redactor, apoi ca redactor șef adjunct la revista Marie Claire România. A câștigat mai multe premii și granturi în jurnalism. Din 2013 lucrează la proiectele proprii și își publică poveștile pe website-ul Teleleu.eu.

Acest eveniment face parte din programul Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, organizat în cadrul proiectului CHIOȘC.

WhatsApp Image 2021-06-07 at 21.52.37

EN

FILMKIOSK: The last Kalderash – screening, June 10, 2021, 9 pm

The last Kalderash – film screening
A documentary film by Cosmin BUMBUŢ [RO], Elena STANCU [RO]
2016 | 60 min. | language: Romanian | subtitles: English

June 10, 2021, 9 pm
Flat Space
68/1, Bucuresti str., Chisinau

Kalderash are a special clan among the Roma. In the past, the profession offered them a secured livelihood and a certain social status. In recent years, their copper vessels are no longer in demand, so they have to find other ways to live now that the western countries have turned their back on them. With the help of exceptional images, and techniques as quality journalism, the Bumbuț-Stancu team makes its documentary debut with the complex story of an already marginalized community, in danger of losing occupational identity.

In case of rain, the event will be held in Zpace (str Șciusev 103 Chișinău).

Come and join us!

free ‘entrance’


About the authors:

Cosmin BUMBUŢ took advertising and fashion photography for fifteen years. At the age of forty, he decided to work only on projects he believed in. His numerous photography awards include the first prize in the architecture section of the Sony World Photography Awards for his Intimate Room project. He publishes his photographic stories on the Teleleu.eu website.

Elena STANCU worked as a journalist for twelve years. For five years she worked as an editor, then as deputy editor-in-chief of Marie Claire Romania magazine. She has won several awards and grants in journalism. Since 2013, she has been working on her own projects and publishing her stories on the Teleleu.eu website.

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open-air cinema project in the frame of KIOSK project.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: