Să Recâștigăm Străzile! – proiecție video, 28.05.2021, 21:00

mde

– – – scroll down for English – – –

RO

Să Recâștigăm Străzile! – proiecție video, 28.05.2021, 21:00

28 mai 2021, ora 21:00
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

În urma apelului lansat pentru lucrări de propagandă vizuală la tema transportului alternativ, drept alternativă celui motorizat în orașe și în afara zonelor urbane, am primit multe lucrări de la artiști amatori și profesioniști locali, dar și din alte colțuri ale lumii. Cu această ocazie, în urma plimbării cu bicicleta care va avea loc în aceeași zi la Chișinău, va invităm să veniți la Apartamentul Deschis ca să descoperiți alte „Mase Critice” prin fotografii, videouri, filme scurte și contribuții muzicale oferite de către participanți.
Transmiteți vorba mai departe și savurați plimbarea pe bicicletă!

Programul evenimentului:
19:00Plimbarea pe biciclete, Chișinău (traseul va fi stabilit pe loc)
punct de pornire: Liceul „Gheorghe Asachi” (str. Pușkin 22)
21:00Proiecție video la Apartamentul Deschis
adresa: str. București 68/1, Chișinău

Contribuții:

  • ISAC Aliona – fotografii
  • Edu-Art 2020: Spațiu pentru Mișcare – Mișcare pentru Spațiu – performance public cu Ciprian ANTOCI, Anna BANTIUC, Vera BELOUSOV, Constanța DOHOTARU, Maxim POLEACOV, Viktor VEJVODA / 2020 / 5 min.
    Selecție de afișe și fluturașe despre mișcarea „Masa Critică” globală!!
  • Capturi GPS tracking de Lev RISEMAN
  • Ciclo Zeu: Cu bicicleta în siguranță – animație de Ciclism Urban / 3 serii / 3 min.
  • Masa Critică Chișinău – video de Vitalii / editare de Cristina JACOT / 5 min.
  • Imagini în izolare – video de Cătălina BUCOS / 10 min.
  • Jurnalul unei gropi – video de Valeria BARBAS / 2021 / 10 min.
  • Ucenicul pe bicicletă în Bucureștiul însorit – video de Rainer GANAHL / 3 min.
  • Imperialism, Cea mai înaltă Treaptă a Capitalismului – Ciclismul în Tbilisi – video de Rainer GANAHL / 2012 / 12 min.
  • Ia o bicicletă – video de Rainer GANAHL / 3 min. (vârsta 18 +)
  • Ultima pană – un film de scurt metraj de Serghei CRASNOV / 2020 / 25 min.

„intrare” liberă / hai cu noi!

Ce este „Masa Critică”?
Masa Critică nu este o organizație. Este o coincidență neorganizată, o mișcare a bicicletelor pe străzi, o plimbare în fiecare lună care celebrează ciclismul și vine să revendice drepturile bicicliștilor în trafic. Este o idee și un eveniment. Nu este o competiție. În Chișinău, Masa Critică are loc în ultima vineri din lună.

Mișcarea Masa Critică din jurul lumii:
Chișinău: https://www.facebook.com/groups/1335005429953338/
Moldova: https://www.facebook.com/groups/criticalmassmd
Cluj: https://www.facebook.com/criticalmass.cluj/
București: https://www.facebook.com/groups/masacriticabucuresti/
Timișoara: https://www.facebook.com/masacriticatm/
Hunedoara: https://www.facebook.com/MCHunedoara/
Deva: https://www.facebook.com/groups/806860779429647
Ungaria: https://www.facebook.com/CMHungary/
Bratislava: https://www.facebook.com/criticalmassba/
în lume: https://www.facebook.com/criticalmass.worldwide/
Dushanbe: https://www.facebook.com/groups/577424142404961/
Berlin: https://www.facebook.com/CriticalMassBerlin/
El Paso: https://www.facebook.com/groups/107363449320008/
Atlanta: https://www.facebook.com/groups/AtlantaCM/
Zurich: https://www.facebook.com/CriticalMassZurich/
Texas: https://www.facebook.com/groups/771025733228885/
Cochabamba: https://www.facebook.com/MasaCritica.Cochabamba/
Tarija: https://www.facebook.com/MasaCritica.Tarija/
Guatemala: https://www.facebook.com/masacritica.guatemala/
Buenos Aires: https://www.facebook.com/groups/masacriticabuenosaires/
Montevideo: https://www.facebook.com/1BICImas/
Argentina: https://www.facebook.com/masacritica/

Această proiecție face parte din programul Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, organizat în cadrul proiectului CHIOȘC.

EN

Reclaim The Streets! – video screening, 28.05.2021, 9 pm

May 28, 2021, 9 pm
Flat Space
68/1, Bucuresti str., Chisinau

After distributing a call for visual propaganda dedicated to the topic of alternative transportation as an alternative to the motorized one in the cities and outside of urban areas, we received various materials from local and international amateurs and professionals. On this occasion, following the bicycle ride that will take place on the same day in Chișinău, we invite you to the Flat Space to the screening of the photos, videos, short films and music contributions by the participants.
Spread the word and enjoy the ride!

Schedule of the event:
7 pmCritical Mass bike ride in Chisinau (Itinerary to be decided on the spot)
meeting point: Gheorghe Asachi Lyceum (22 Puskin St.)
9 pmVideo screening at Flat Space
address: 68/1, Bucuresti St.

List of Contributions:

  • Selection of posters and leaflets of the Critical Mass movement from around the world!!
  • photographs by Aliona ISAC
  • GPS tracking screenshots by Lev RISEMAN
  • Ciclo Zeu: Cu bicicleta în siguranță – animation by Ciclismul Urban / 3 episodes / 3 min.
  • Critical Mass Chișinău – video by Vitalii and Cristina JACOT / 5 min.
  • Edu-Art 2020: Spațiu pentru Mișcare – Mișcare pentru Spațiu – a public performance with Ciprian ANTOCI, Anna BANTIUC, Vera BELOUSOV, Constanța DOHOTARU, Maxim POLEACOV, Viktor VEJVODA / 2020 / 5 min.
  • Confinement dreams – video by Cătălina BUCOS / 10 min.
  • Journal of a hole – video by Valeria BARBAS / 2021 / 10 min.
  • The Apprentice in the Sun-Bicycling Bucharest – video by Rainer GANAHL / 3 min.
  • Imperialism, the Highest Stage of Capitalism – Bicycling Tbilisi – video by Rainer GANAHL / 2012 / 12 min.
  • Use a bicycle – video by Rainer GANAHL / 3 min. (18 + age)
  • Last puncture short film by Serghei CRASNOV / 2020 / 25 min.

free ‘entrance’ / come and join us!

What is the “Critical Mass”?
The Critical Mass is not an organisation. Is a non-organised coincidence, is a movement of bicycles in the streets, a monthly stroll to celebrate the cyclism and to reclaim the rights of the cyclists in the streets. It’s an idea and an event. Is free. Is not a race. In Chisinau the Critical Mass takes place on the last Friday of the month.

Critical mass movement from around the world:
Chișinău: https://www.facebook.com/groups/1335005429953338/
Moldova: https://www.facebook.com/groups/criticalmassmd
Cluj: https://www.facebook.com/criticalmass.cluj/
București: https://www.facebook.com/groups/masacriticabucuresti/
Timișoara: https://www.facebook.com/masacriticatm/
Hunedoara: https://www.facebook.com/MCHunedoara/
Deva: https://www.facebook.com/groups/806860779429647
Hungary: https://www.facebook.com/CMHungary/
Bratislava: https://www.facebook.com/criticalmassba/
Worldwide: https://www.facebook.com/criticalmass.worldwide/
Dushanbe: https://www.facebook.com/groups/577424142404961/
Berlin: https://www.facebook.com/CriticalMassBerlin/
El Paso: https://www.facebook.com/groups/107363449320008/
Atlanta: https://www.facebook.com/groups/AtlantaCM/
Zurich: https://www.facebook.com/CriticalMassZurich/
Texas: https://www.facebook.com/groups/771025733228885/
Cochabamba: https://www.facebook.com/MasaCritica.Cochabamba/
Tarija: https://www.facebook.com/MasaCritica.Tarija/
Guatemala: https://www.facebook.com/masacritica.guatemala/
Buenos Aires: https://www.facebook.com/groups/masacriticabuenosaires/
Montevideo: https://www.facebook.com/1BICImas/
Argentina: https://www.facebook.com/masacritica/

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open-air cinema project, organized in the frame of KIOSK project.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: