FILMCHIOȘC: Velorution. Un film despre propagandă și ciclosofie – proiecție, 28 iunie 2019, ora 21:00

– – – scroll down for English – – –

FILMKIOSK: “Velorution. A film about propaganda and ciclosophy” – screening, June 28, 2019, 9 pm

RO
– – – – –

Velorution. Un film despre propagandă și ciclosofie – proiecție
un film documentar de Laurent VÉDRINE [FR]
2013 | 19 min. | FR | limba: franceză | subtitre: engleză

28 junie 2019, ora 21:00
Apartamentul Deschis

str. București 68/1, Chișinău

Acest film documentar despre asociația franceză “Vélorution Paris” arată cum activiștii și localnicii folosesc bicicletele pentru a lupta pentru tranziția de mediu. Organizarea plimbărilor Masei Critice, reutilizarea, reciclarea, repararea, utilizarea energiei verzi și a celei umane!

Laurent VÉDRINE [FR] Regizor de filme documentare și programe radio,  studiat dreptul public și internațional (Universitatea Paris II), istoria (cărți, documente, urme), antropologie (EHESS), jurnalism (ESJ-Lille) și apicultură (Societatea Centrală de Apicultură).

Programul evenimentului
19:00 – Plimbare pe străzile Chișinăului (itinerarul va fi determinat pe loc)
punct de plecare: Liceul Gheorghe Asachi (str. Pușkin 22)
punct final: Apartamentul Deschis (str. București 68/1)
21:00 – Proiecția filmului: Un film despre propagandă și ciclosofie la Apartamentul Deschis (str. București 68/1)

Vă aşteptăm cu drag!

“intrare” liberă

Această proiecție face parte din programul Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, și beneficiază de suținerea Ministerului Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova în cadrul proiectului CHIOȘC.

EN
– – – – –

Velorution. A film about propaganda and ciclosophy – film screening
A documentary short-film by Laurent VÉDRINE [FR]
2013 | 19 min. | language: French | subtitles: English

June 28, 2019, 9 pm
Flat Space
68/1, Bucuresti str., Chisinau

This documentary film about the French association “Vélorution Paris” shows how activists and locals are using bicycles to fight for the environmental transition. Organising critical mass rides, re-using, recycling, repairing, using green, human power!

Laurent VÉDRINE [FR] Author-director of documentary films and radio programs, studied public and international law (University Paris II), history (books, documents, traces), anthropology (EHESS), journalism ( ESJ-Lille) and beekeeping (Central Beekeeping Society).

Schedule of the event
7 pm – Ride in Chisinau (Itinerary to be decided on the spot)
starting point: Gheorghe Asachi Lyceum (22 Puskin St.)
final point: Flat Space (68/1, Bucuresti St.)
9 pm“Velorution. A film about propaganda and ciclosophy” – film screening  at Flat Space (68/1, Bucuresti St.)

Come and join us!

free ‘entrance’

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open-air cinema project and is supported by the Ministry of Education, Culture and Research of Republic of Moldova in the frame of KIOSK project.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: