CINEMA ÎN AER LIBER: Urban Tides, 31 octombrie 2017, ora 19:00

OPEN AIR CINEMA: Urban Tides, October 31, 2017,  7 pm

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Urban Tides
film documentar de Simone Eleveld
2015 / 39’/ Olanda

31 octombrie 2017, ora 19:00
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

După criza din 2008, se părea că dezvoltarea urbană a încetat de ceva vreme. Dar, pentru unii, parcelele goale de pământ păreau a fi folosite pentru bun folos. Șantierul naval abandonat De Ceuvel a fost unul dintre aceste locuri. În 2012, un grup multidisciplinar a luat inițiativa de a transforma acest teren gol și poluat într-un loc de muncă și de întâlnire. Dovedind că nu ai nevoie de bani pentru a dezvolta o zonă, ei au decis să utilizeze o abordare DIY (do it yourself) și să construiască birouri dintr-un produs de deșeuri olandeze foarte obișnuite: casele-bărci de gunoi rezidual. Filmul documentează realizarea unui vis printr-o colecție ciudată de urbanități vizionare și cum efectele sale secundare involuntare subliniază provocările familiare ale orașelor și comunităților din întreaga lume.

‘intrare’ liberă

Această proiecție este parte a programului Centrului Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, și beneficiză de suținerea Ministerului Culturii al RM în cadrul proiectului CHIOȘC.

EN
– – – – –

Urban Tides
documentary film by Simone Eleveld
2015/ 39’/ the Netherlands

October 31, 2017, 7 pm
Flat Space
68/1 Bucuresti str., Chisinau

After the crisis in 2008, it seemed urban development had come to a standstill for a while. But to some people the empty plots of land seemed to beg to be put to good use. Abandoned shipyard De Ceuvel was one of these places. In 2012 a multidisciplinary group took the initiative to turn this empty and polluted piece of land into a work- and meeting place. Proving that you don’t need money to develop an area, they decided to use a DIY approach and construct offices out of a very common Dutch waste product: scrap houseboats. The film documents the realization of a dream by an odd collection of visionary urbanites and how its unintended side effects are highlighting challenges familiar to cities and communities around the world.

free ‘entrance’

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open air cinema project and is supported by the Ministry of Culture of Republic of Moldova in the frame of KIOSK project.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: