CINEMA ÎN AER LIBER: Komşu Komşu! (Ce mai faci, vecine!), 29 august 2017, ora 21:00

Komşu-Komşu-Huu_Header_2-1500x600

OPEN AIR CINEMA: Komşu Komşu! (Hey Neighbour!), August 29, 2017, 9 pm

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –
Komşu Komşu! (Ce mai faci, vecine!)
film documentar de Bingol Elmaș
2014 / 54’/ Turcia

29 august 2017, ora 21:00
Apartament Deschis
str. București 68/1, Chișinău

“Oamenii locuiesc în rând acum” afirmă în film una dintre casele obișnuite din Istanbul despre clădirile de apartamente care au început să o înconjoare. Într-un oraș în care linia orizontului se schimbă de la o stradă la alta, oamenii care aleg să trăiască în continuare în case tradiționale nu îi pot înțelege pe cei care aleg să trăiască în turnuri înalte. Și nici vice-versa. Care este diferența între un mod de locuire pe orizontală și unul pe verticală? Ce se întâmplă când acestea sunt “vecine”?

‘intrare’ liberă

Această proiecție este parte a programului Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber, și beneficiză de suținerea Ministerului Culturii al RM în cadrul proiectului CHIOȘC.

Komşu-Komşu-Huu_Header_3-1500x600

EN
– – – – –

Komşu Komşu! (Hey Neighbour!)
documentary film by Bingol Elmaș
2014 / 54’ / Turkey

August 29, 2017, 9pm
Flat Space
str. București 68/1, Chișinău

“People live in a row now”, says one of the old houses of Istanbul about the apartment blocks surrounding her. In a city in which the skyline changes from a street to another, people who choose to still live in traditional houses can’t understand those who choose to live in high towers. And vice-versa. What is the difference between living horizontally and living vertical? What happens when this two collide?

free ‘entrance’

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open air cinema project and is supported by the Ministry of Culture of Republic of Moldova in the frame of KIOSK project.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: