B68 – zonă liberă / spațiu de artă – expoziție, discuții urbane, 16 septembrie 2016

b68-web

– – – scroll down for English – – –

B68 – free zone / art space – exhibition, urban discussions, 16 September

RO
– – – – –

B68 – zonă liberă / spațiu de artă – expoziție, discuții urbane

Apartament Deschis
16 septembrie 2016, ora 16:00 – 22:30
str. București 68/1, Chișinău

Programul include:

16:00 – 17:30
Dialoguri Urbane: parcarea culturală – un spațiu pentru cultură în aer liber – dezbatere publică
sesiune moderată de Vitalie SPRÎNCEANĂ [MD]

Discuție despre funcția publică al scuarului din str. București 68, locul în care este amplasat Apartamentului Deschis, cu participarea actorilor relevanți: autorități, mediul de afaceri, arhitecți, artiști, activiști culturali și publicul lartg. În cadrul discuției va fi prezentat și planul de amenajare a zonei pietonale cu uz social și cultural București 68 (realizată în colaborare cu arhitectul Stanislav VREDNIC).

17:30
B68 – zonă liberă / spațiu de artă – expoziție

20:00 – 22:30
Youtoo party – seară cu muzică și dans

‘intrare’ liberă

Acest eveniment face parte din programul Zilele Spațiului Public organizat de Asociația Oberliht. Zilele Spaţiului Public reprezintă un program de evenimente al căror scop este să ofere un cadru de discuţie şi acţiune în Spaţiul Public.

EN
– – – – –

B68 – free zone / art space – exhibition, urban discussions

Flat Space
September 16, 2016, 6 pm – 10 pm 30
Chisinau, Bucuresti str. 68/1

The program includes:

4 pm – 5 pm 30
Urban Discussions: culture parking – open air space for culture – public debate
session guided by Vitalie SPRÎNCEANĂ [MD]

Discussion about the public function of the square from Bucuresti 68 street, where is placed Flat Space, with the participation of relevant actors such as authorities, business medium, arhitects, artists, culture activists and general public. In the frame of discussion will be presented also the urban planning of the pedestrian zone București 68 for social and culture use (realized in colaboration with arhitect Stanislav VREDNIC).

5 pm 30
B68 – free zone / art space – exhibition

8 pm – 10 pm 30
Youtoo party – music and dance evening

free ‘entrance’

This event is part of Public Space Days (2nd edition) organized by Oberliht Association. The Public Space Days represents a program whose aim is to provide a frame for discussion and action in Public Space.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: