Cinema în Aer Liber: Viața socială a spațiilor urbane mici, 27 iulie 2016

web

– – – scroll down for English – – –

Open Air Cinema: The Social Life of Small Urban Spaces, July 27, 2016

RO
– – – – –

Cinema în Aer Liber: Viața socială a spațiilor urbane mici
27 iulie 2016, ora 21:30
Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)

La inițiativa Absolvenților programului ActivEco a EcoVisio cu suportul Asociației Oberliht,
Vă invităm, stimați prieteni, la o proiecție de film documentar la Apartamentul Deschis.

”Viața socială a spațiilor urbane mici”, 1979, de William H. Whyte, este unul din cele mai recunoscute lucrări de cercetare în domeniul urbanismului. Acesta explorează pe larg succesele și eșecurile spațiilor publice din orașul New York, SUA. Fiind parte a unui proiect mai amplu, condus de către cei de la The Street Life Project în colaborare cu Societatea Municipală de Artă din New York rezultatele acestei cercetări au fost publicate în forma unui film documentar, însoțit de o carte cu același nume.
Whyte a fost interesat de modul în care orașul administrează utilizarea spațiilor publice după participarea sa la elaborarea planului general din 1969 a New York-ului. În film și cartea însoțitoare, Whyte, împreună cu echipa sa, aleg o serie de spații publice, cum ar fi unele scuaruri, străzi, terenuri de joacă pentru copii sau chiar cartiere întregi pentru a observa, înregistra și înțelege cum și de ce oamenii se folosesc de ele.

Deși vizibil învechit, filmul rămâne a fi relevant pentru orașe. Accentul fiind pus în mod esențial pe natura umană. Prin căutarea îndeaproape a modului în care natura umană interacționează cu și răspunde mediului construit, filmul prezintă modul în care urbaniștii și proiectanții pot încuraja și permite crearea de spații de care oamenii vor dori de fapt să se folosească.

Limba filmului – engleză cu subtitrare în română

‘intrare’ liberă pentru toți doritorii

lead_large-web

EN
– – – – –

Open Air Cinema: The Social Life of Small Urban Spaces (1979),
July 27 2016, 9 pm 30

Flat Space (Bucuresti str. 68/1, Chisinau)

At the initiative of the ActivEco Programme Alumni, of EcoVisio, with the support of Oberliht Association, we invite you, dear friends, to join the screening of a documentary film at Flat Space.

The Social Life of Small Urban Spaces, a 1979 documentary by William H. Whyte, explores the successes and failures of public spaces in New York City. It was made as part of a research effort spearheaded by The Street Life Project in conjunction with the Municipal Art Society of New York.

Whyte had contributed to the city’s comprehensive plan in 1969, and became interested in how the city governed public space usage as a result. Through the film and an accompanying book, Whyte and his team chose a variety of public spaces like plazas, streetscapes, playgrounds, even entire neighbourhoods like Harlem, and set about observing and recording how and why people use them.

The film is visibly dated, but it’s still very relevant to cities, New York and beyond. Its focus is essentially on human nature. But by looking closely at how human nature interacts with and responds to the built environment, the film shows how city planners and designers can encourage and allow the creation of spaces people will actually want to use.

English, with Romanian subtitles

free ‘entrance’ for everyone

 

csm_logo-activeco_5f7a6ccf29 copy

 

ecovisio_neu_black_green3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: