Zestrea Apartamentului – atelier de Ziua Internațională a copiilor cu Vasiluța VASILACHE și Ludmila BOUROȘ / Flat Dowry – workshop, 1 iunie 2015, ora 16:00

img_6009_web

– – – scroll down for English – – –

International Children’s Day
Flat Dowry – workshop with Vasiluta VASILACHE and Ludmila BOUROS

Apartament Deschis
1 iunie 2015, 16:00 – 18:00
str. București 68/1, Chișinău

Apartamentul Deschis este un spațiu artistic, care oferă posibilități de colaborare, exprimare creativă și dezvoltare personală. Bazîndu-ne pe experiența acumulată în cadrul unor ateliere organizate anterior, unde o grădină cu porumb și o suprafață asfaltată au fost transformate într-un obiect de artă publică, ne-am propus ca prima zi din iunie să fie momentul cheie al unor noi transformări, unde vom rearanja Apartamentul Deschis prin realizarea de covoare și mese cu participarea copiilor, adolescenților și tuturor doritorilor.

Vă invităm să interacționați cu noi și cu spațiul Apartamentului Deschis. Totodată vă încurajăm să vă alăturați grupului și să contribuiți la realizarea obiectelor de artă (un covor și o masă) ce vor duce la transformarea Apartamentului Deschis într-un loc ospitalier și confortabil.

“intrare” liberă

Acest eveniment este organizat în cadrul programului Apartament Deschis pentru Comunitate în parteneriat cu Cocoșul Roșu și Școala de Artă pentru Copii Al. Șciusev, și beneficiză de suținerea Fundației Culturale Europeane în cadrul programului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune și al Ministerului Culturii al Republicii Moldova.

10423828_282948131897539_2099894838813479812_n_web

EN
– – – – –

Flat Space
June 1, 2015, 4 pm – 6 pm
Chisinau, Bucuresti str. 68/1

The Flat Space is an artistic space that offers possibility for collaboration, expression of creativity and personal development. Based on the experience from the previous workshops, when a corn garden and an asphalt surface were transformed into an artistic work, the Flat Space will be again transformed into a public art object. The first of June will be the key event of this transformation, when we will rearrange the Flat Space with making carpets and tables for it with participation of children, teenagers and everyone who wants to gather with us there.

We invite you to take part in our workshop, interact with us and with the Flat Space and we encourage you to be part of our group, make a public artwork together and rearrange the Flat Space into a hospitable and cozy place.

free “entrance”

This event is organized in collaboration with Cocosul Rosu and Al. Sciusev art school as part of the Flat Space for the Community project. It is supported by the European Cultural Foundation in the frame of the Connected Action for the Commons program and by the Ministry of Culture of Republic of Moldova.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: