CINEMATOGRAFUL POLITIC – proiecție de filme documentare

DSC09207_web

POLITICAL CINEMA – screening of documentary films

– – – scroll down for English – – –

Proiecție la Apartament Deschis
25 iulie – 15, 22, 29 august – 12 septembrie 2013
str. București 68/1, Chișinău

RO
– – – – –

In această vară am prezentat o serie de proiecții la Apartamentul Deschis, sub genericul Cinematograful Politic, prin care ne-am propus să abordăm conflictele economice și politice ale zilei de astăzi, criza economică globală contemporană și implicațiile ei, cetățenia și noile mecanisme de incluziune/excluziune socială, activismul politic și mișcările contestatare.
Mulți localnici, precum și voluntari internaționali, au luat parte la aceste sesiuni, în același timp, servind ceai și biscuiți.
Ne bucură că am obținut un răspuns pozitiv la sfârșitul fiecărei proiecții.

Următoarele filme au fost proiectati:

1) Chronique d’un été
de Jean ROUCH și Edgar MORIN [FR]
1961 / 86’

25 iulie 2013, ora 21:30
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

În timpul verii din 1960, Jean Rouch și Edgar Morin au investigat viața de zi
cu zi a francezilor. Diferiți protagoniști, printre ei studenti, muncitori, angajați își dezvăluie gîndurile în timpul conversațiilor. Ei vorbesc fără reținere despre bucuriile lor, frica sau grijile pe care le pot avea. Acest film fără scenariu și fără actori profesioniști încearcă să determine limitele cinematografiei adevărului.

Mai multe despre eveniment: http://chisineu.wordpress.com/2013/07/22/spaces-chronique/

2) The take
de Avi Lewis
2004 / 87’

15 august 2013, ora 21:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

În suburbia orașului Buenos Aires treizeci muncitorii de piese auto, rămași fără lucru, au intrat în fabrica lor ce și-a stopat activitatea, au scos saltelele de dormit si au refuzat să plece. Tot ce și-au propus a fost sa pornească din nou mașinile adormite. Simplul lor gest – de ocupare – a căpătat puterea de a răsturna întreaga dezbatere pe marginea globalizării.
Înarmați doar cu prăștii si o credință de neclintit în democrația spațiului de producție, muncitorii și-au propus să-și înfrunte șefii, bancherii și întregul sistem care vede în fabricile lor iubite nimic mai mult decat metal uzat bun de vînzare.
În acest film regizorul Avi Lewis, unul dintre cei mai sinceri jurnaliști canadieni și scriitorul Naomi Klein, autor al unei cărți de succes internațional Nu logo, apără un manifest economic radical pentru secolul 21.

Mai multe despre eveniment: http://chisineu.wordpress.com/2013/08/13/the-take/

3) En construcción
de José Luis Guerín
2001 / 125’

22 august 2013, ora 21:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Într-o zonă populară din Barcelona se construiește, prin reabilitare, o clădire de locuințe. Camera încearcă să înțeleagă și să descopere, prin intermediul acestei construcții, locuitorii cartierului: tinerii care joacă fotbal, un bătrîn marinar, un funcționar și un cuplu de tineri ce se află în derivă.
Acest film arată cum transformarea peisajului urban generează o modificare a peisajului uman din cartier.

Mai multe despre eveniment: http://chisineu.wordpress.com/2013/08/19/en-construccion/

4) California Dreaming
de Bregtje van der Haak / VPRO
2010 / 49’

29 august 2013, ora 21:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

California reprezintă un brand foarte puternic, un loc pentru noi începuturi, visuri și stele de cinema, un loc al surf-erilor cu o climă deosebită. Însă Statul de Aur a dat faliment și orașul Los Angeles duce lipsă de bani. Serviciile publice sînt reduse iar rata șomajului este în creștere. În același timp optimismul, antreprenoriatul și credința în puterea Americii sînt mai puternice decît oricînd.

Mai multe despre eveniment: http://chisineu.wordpress.com/2013/08/27/california-dreaming/

5) Blokada (Blocadă)
de Igor BEZINOVIĆ
2012 / 93’

12 septembrie 2013, ora 20:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

“Blocadă” este o perspectivă unică asupra protestelor studențești cele mai extinse, îndelungi și cu cea mai mare însemnătate politică din istoria Croației. Au început în aprilie 2009 la Facultatea de Științe Umaniste și Sociale din Zagreb. Lupta împotriva comercializării educației și blocada sălilor de curs a durat 34 de zile. Revolta s-a răspândit în peste 20 de facultăți din întreaga țară, iar studenții au devenit subiecți activi și relevanți din punct de vedere politic. Acest film sugerează că blocada nu a fost numai una fizică, ci că a lăsat o urmă adâncă în memoria colectivă.

http://www.blockadedocumentary.net/

Mai multe despre eveniment: http://chisineu.wordpress.com/2013/09/09/samoupravni-blokada/

DSC09227_web

proiecția filmului California Dreaming / screening

EN
– – – – –

This summer, we presented at the Flat Space a series of films titled The Political Cinema, which raises awareness on economic and political conflicts of everyday life, nowadays’ global economic crisis and its impact, citizenship and the new mechanisms of social inclusion/exclusion, political activism and protest movements.
A lot of people, local as well as foreign volunteers, took part in these sessions, enjoying biscuits and tea while watching the movies. We were glad to receive a positive feedbacks at the end of each screening.

The following films were screened:

1) Chronique d’un été
by Jean ROUCH and Edgar MORIN [FR]
1961 / 86’

July 25, 2013, 21:30
FLAT SPACE
București str. 68/1, Chisinau

Few films can claim as much influence on the course of cinema history as Chronicle of a Summer. The fascinating result of a collaboration between filmmaker-anthropologist Jean Rouch and sociologist Edgar Morin is a brilliantly conceived and realized sociopolitical diagnosis of the early sixties in France. Simply by interviewing a group of Paris residents in the summer of 1960—beginning with the provocative and eternal question “Are you happy?” and expanding to political issues, Morin reveal the hopes and dreams of a wide array of people.

2) The take
by Avi Lewis
2004 / 87’

August 15, 2013, 21:00
FLAT SPACE
București str. 68/1, Chisinau

In suburban Buenos Aires, thirty unemployed auto-parts workers walk into their idle factory, roll out sleeping mats and refuse to leave. All they want is to re-start the silent machines. But this simple act – the take – has the power to turn the globalization debate on its head. Armed only with slingshots and an abiding faith in shop-floor democracy, the workers face off against the bosses, bankers and a whole system that sees their beloved factories as nothing more than scrap metal for sale. With The Take, director Avi Lewis, one of Canada’s most outspoken journalists, and writer Naomi Klein, author of the international bestseller No Logo, champion a radical economic manifesto for the 21st century.

3) En construcción
by José Luis Guerín
2001 / 125’

August 22, 2013, 21:00
FLAT SPACE
București str. 68/1, Chisinau

In a popular area of Barcelone is being built, during rehabilitation work, a residence building.
The camera aims at discovering and understanding, through the lens of this construction work, the inhabitants of this district youngsters playing football, an old sailor, a clerk, and a young couple of drifters.
This documentary shows us how the mutation of the urban landscape leads to a modification of the human landscape in the neighborhood.

4) California Dreaming
by Bregtje van der Haak / VPRO
2010 / 49’

August 29, 2013, 21:00
FLAT SPACE
București str. 68/1, Chisinau

California is a strong brand, the state of new beginnings, dreams and movie stars, of surfers and a wonderful climate. But the Golden State is bankrupt and the city of Los Angeles is running out of cash. Public services are being cut and unemployment keeps rising. At the same time, optimism, entrepreneurship and the belief in the power of America are stronger than ever.

5) Blokada (Blocadă)
by Igor BEZINOVIĆ
2012 / 93’

September 12, 2013, 20:00
FLAT SPACE
București str. 68/1, Chisinau

“The Blockade” is a unique view from within on the most massive, longest and politically most significant student protest in recent history of Croatia. It started in April of 2009 at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb. The struggle against the commercialization of education and the blockade of teaching classes lasted for 34 days. The rebellion spread onto more than 20 faculties across the country and the students became an active and relevant political subject. This film shows that the blockade was not just physical and that it has left a deep trace in the collective memory.

http://www.blockadedocumentary.net/

imagini de la proiecții / images from the screenings

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: