CIVIC FEST 2013: În bucătăria Apartamentului Deschis

1379936_553649741372141_196846935_n_web

In the kitchen of the Flat Space

– – – scroll down for English – – –

Performance muzical la Apartament Deschis
str. București 68/1, Chișinău

RO
– – – – –

În bucătăria Apartamentului Deschis

Pe 30 octombrie 2013, am avut plăcerea sa-l auzim pe Ronin Terrente cu performance-ul muzical “Balade bolnave”. Împreună cu cîtiva muzicieni timp de câteva ore au reuşit să ofere o atmosferă specială şi plăcută la Apartamentul Deschis, pentru participanţii la festivalul “Civic Fest” şi mulţi alţi tineri.
Cei prezenţi au apreciat vinul fiert pregătit de echipa Oberliht, precum şi ceaiul, cafeaua şi biscuiţii, până la sfârşitul evenimentului.
Apreciem că mulţi chisinauieni şi voluntari au venit in seara asta (peste 50), si dorim să-i mulţumim tuturor pentru susţinere.

Balade bolnave / LabbaTrissta / no shagga

pentru că n-am citit demult pe la cenacluri
pentru că la ultimul concert am ieșit beat
pentru că nu mă vor ei, dar eu îi vreau
pentru că îmi place să recit
și pentru că am stocate atîtea versuri care se roagă să iasă la lumină
am acceptat propunerea Asociației Oberliht
să vin în ospeție la bucătăria lor
hai să rupem scuarul

(streetpoetry & psychodelirium jazz) și poate niște Old School Freestyle

eveniment organizat in cadrul Civic Fest 2013

EN
– – – – –

In the kitchen of the Flat Space

On the 30th of October, we had the pleasure to attend to Ronin Terrente’s musical performance “Balade bolnave”. Together with a few musicians, they managed to create a very special and pleasant atmosphere in the Flat Space for a few hours, entertaining both the participants of the Civic Festival and many young people.
People enjoyed the exquisite hot wine made by Oberliht’s team, as well as tea, coffee and biscuits until the end of the event.
In total, many people, local as well as volunteers, gathered that night (more than 50), and we would like to thank them all for coming.

Balade bolnave / LabbaTrissta / no shagga

because it’s been a long time since we last read something about the circles,
because I got drunk during the last concert,
because they do not want me, but I want them,
because I like to recite,
and because I have got so many verses that prays to come out
I’ve accepted Oberliht association’s proposal
to come as a guest in their kitchen
Lets get the square on fire,

(streetpoetry & psychodelirium jazz) and maybe some Old School Freestyle

event is organized by Civic Fest 2013

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: