EU VĂD… invitație la o discuție / I SEE… invitation for a discussion

AmnestyExpo5_web

– – – scroll down for English – – –

EU VĂD… / I SEE…

RO
– – – – –

În ajunul Zilei Internaționale a Femeii Asociația Oberliht în colaborare cu Amnesty International Moldova organizează o expoziție și vă invită la o discuție despre problema violenței în bază de gen.

Vitalie Sprînceană și Gheorghe Zugravu (Amnesty International Moldova) vor face o introducere în subiectul expoziției, care va fi urmată de o discuție publică.

Am avea cel puțin două motive de a vorbi despre violența gender (avem în vedere violența la care sînt supuse femeile). Primul motiv – aceasta este foarte răspîndită – ea reprezintă cea mai frecventă formă de încălcare a drepturilor omului. Al doilea motiv ține de faptul că această formă de violență este atît de aproape: ea are loc în spațiile cele mai intime, în principal în cadrul familiei între soți și soții, tați și fiice, feciori și mame, nepoți și bunici. Aceste motive, dar și altele, fac ca identificarea și combaterea violenței împotriva femeilor să fie un proces deosebit de dificil. Aceste motive fac ca violența împotriva femeilor să lase urme adînci și traume în sufletele și inimile femeilor din jurul nostru.

Vă așteptăm.

AmnestyExpo4_web

EN
– – – – –

With International Woman Day in the back of our minds Oberliht Association in collaboration with Amnesty International Moldova organizes an exhibition and a discussion about the issue of gender based violence.

The introduction of to the topic will be presented by Vitalie Sprinceana and Georghe Zugravu (Amnesty International Moldova), which will be followed by a open discussion.

There are two major reasons to talk about gender-based violence (by which we mean mostly violence directed against women). The first is that this type of violence is pervasive – it represents the most frequent violation of human rights. The second reason is the fact that it is so familiar and close – it is being perpetrated mainly within the family and between the closest persons: husbands and wives, fathers and daughters, sons and moms, grandsons and grandmothers. These reasons, but not only them, make it very difficult to identify and fight with it; these very same make it leave deep traces into the minds and hearts of the women around us.

We would like to invite you to this open discussion on 6th of March at 16:00 o’ clock. Come and join our discussion at B68.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: