Revendicări Tipărite, expoziție și apel la acțiune / Flying Claims, exhibition & call for action

P1120671_web

B68: Revendicări Tipărite / Flying Claims
expoziție și apel la acțiune / exhibition & call for action

– – – scroll down for English version – – –

Expoziție / Exhibition
22 februarie – 5 martie, 2013
inaugurare: 22 februarie 2013, ora 14:00
Apartament Deschis
str. București 68/1, Chișinău

Apel la actiune / Call for action
22 februarie, ora 14:00-16:00
loc de întîlnire: Apartament Deschis, str. București 68/1, și în jurul său

RO
– – – – –

B68 – revendicări tipărite
Pe 22 februarie 2013, la ora 14:00 vă invităm să vă alăturați noii noastre acțiuni și să ne ajutați să distribuim fluturașe cu mesajul “NU LĂSA MAȘINA SĂ-ȚI OCUPE LOCUL !! / NU LĂSA MAȘINA SĂ TE REPREZINTE!” pe mașinile parcate neregulamentar. Pe această cale dorim să atragem atenția asupra conflictelor existente în imediata noastră apropiere, în contextul urban, iar mașinele parcate neregulamentar constituie una din aceste probleme. Pe de o parte dorim ca chișinăuienii să se pătrundă de această problemă și să devină mai conștienți, iar pe de altă parte ne-ar plăcea să aflăm ce cred șoferii despre acest lucru.

De aici și aici puteți descărca fluturașul pe care îl vom distribui vinerea asta.

= = =

Prin acest APEL la ACȚIUNE vom inaugura noua expoziție la APARTAMENT DESCHIS cu titlul B68 – Revendicări Tipărite care prezintă documentația mesajelor distribuite anterior pe parbrizul mașinilor parcate neregulamentar. Această campanie este posibilă datorită efortului depus de voluntarii europeni care au petrecut multe zile în Chișinău lucrînd la pregătirea ei.

IMG_7077_web

EN
– – – – –

B68 – flying claims
On February 22, 2013 at 2 p.m. we invite you to join our next action and help us to distribute another no-parking flyer “DON’T HIDE BEHIND YOUR CAR!”. This way we would like to bring attention to the existing in our immediate urban surroundings conflicts, the cars illegally parked in the pedestrian zones being one of them. On one hand we would like to make the local inhabitants conscious about this problem, and on the other hand we would like to learn about drivers’ reaction.

Here and here you can download the flyer that we will distribute this Friday.

= = =

Through this CALL for ACTION we inaugurate our next exhibition at FLAT SPACE called B68 – Flying Claims, that offers a documentation of previously distributed messages on the irregularly parked cars. This campaign was made possible due to European volunteers who spent many days in Chisinau, helping us to develop this campaign.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: