O ţară dezvoltată nu este cea în care săracii au o maşină, dar unde cei bogaţi merg cu transportul public

034_web

B68: A developed country is not a place where the poor have cars. It’s where the rich go with public transport

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

În decembrie, noi am ieșit în oraș pentru a distribui fluturașe pe geamurile mașinilor parcate neregulamentar. Din ce cauză am făcut asta? Pentru că ne-am propus să începem să comunicăm cu locuitorii din Chișinău despre cum e mai bine să utilizăm spațiul public. Chișinăuienii au un mod special de a parca mașinile, spre exemplu pe spațiul pietonal sau în locurile care de fapt nu sunt destinate mașinilor. De asemenea, noi dorim să încurajăm utilizarea transportului public. Astfel, am distribuit fluturașe cu mesajul: “O țară dezvoltată nu este cea în care săracii au o mașină, dar unde cei bogați merg cu transportul public” . Pentru crearea fluturașelor noi ne-am inspirat de la primarul orașului Bogotá, Enrique Peñalosa, mesajele căruia le-am prezentat și în spațiul Apartamentului Deschis

096_web

Voluntarii veniți prin Programul European de Voluntariat distribuind fluturașe în fața hotelului Codru.

052_web

Există mai multe moduri de a agăța fluturașe de o mașină!

EN

– – – – –

In December we went out into the city to distribute no parking flyers on car windows that were parked irregularly. Why were we doing this? – as a way to start a communication with Chisinau inhabitants about how to use better public space. Well, people in Chisinau have a special way of parking their cars, for example on pedestrian space or places that are actually not supposed to be for cars. We wanted to also tell them that it’s better to use public transportation. So we put flyers with the message: ”A developed country is not a place where the poor have cars. It’s where the rich go with public transport”. For creating the flyers we got inspired by the former mayor of Bogotá, Enrique Peñalosa, the author of the message that we presented at Flat Space.

The volunteers from the European Voluntary Service Program distributed flyiers in the streets of Chisinau:

Advertisements

One comment

  1. Pingback: Vă mulţumim că ne-aţi blocat calea. Aici e zonă pietonală! / Locals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: